Hier jai enfin perdu mon cordon, donc ce matin je peux prendre mon premier bain, hourra !
Yesterday, I finally lost my dry blood cord then I can have my first bath, hooray!
A léponge: maman ; à limage: tatie Céline.
At the sponge: mommy; at the image: auntie Céline.
Maman a nettoyé mon nombril à lalcool pour la dernière fois ; il est super beau !
Mommy cleaned my bellybutton with alcohol for the last time; it looks awesome!
Sur cette photo, il parait que je ressemble à un bébé singe; ça fait bien rire maman.
I heard that I look like a baby monkey on this picture; mommy laughs a lot about that.
Un chouette cadeau pour mes 2 semaines : Tatie Céline A great gift for my 2 weeks : Auntie Céline.
Tatie Céline est enfin arrivée ! Depuis Toulouse, en France. Cest drôlement loin il parait Les parents en ont profité pour mexpliquer que je suis un petit français aussi, pas seulement américain, non, non.
Aunt Céline finally arrived! From
Céline avait ses sacs pleins de cadeaux pour moi et les parents aussi ! Et la famille ne sest pas gênée de les lester encore plus.
Céline had her bags full of gifts for me and the parents also! The family filled up her bag as well.
Regardez comme je suis rigolo déguisé en petit mouton. Merci Céline!
See how funny I look with my lamb costume. Thank you Céline!
Elisa nous a visités cet après-midi. Je crois quelle aussi est un peu gaga des bébés.
Elisa visited us this afternoon. I think she is crazy about babies.
Ce tapis « Baby Einstein » est vraiment la meilleure place au monde. Merci le labo Fletcher !
This Baby Einstein mat is definitely the best place to be. Thank you Fletcher lab!
Jadore être tout nu et tout propre dans mon peignoir.
I love being naked, all clean in my bathrobe.
Là, je suis très en colère, je ne veux pas me coucher et pourtant je suis crevé !
I am very angry, I do not want to go to bed, I am very tired though!
Maintenant que je suis bien au chaud dans le pyjama du Petit Prince, je suis prêt pour de doux rêves sur la lune. Merci la Primeur de grand-mamie !
Now that I am very comfy in my little Prince PJs, I am ready for sweet dreams on the moon. Thank you to the lady of great grand mothers Deli shop!
Pour mon deuxième WE a la maison, on a commencé à faire de lart : jai utilisé mon pied pour ça. Réussi, non ?
For my second WE at home, we began doing art: I used my foot for that. Well done, isnt it?
Cà cest le modèle: - This is the model:
Jai de très belles mains aussi, plutôt larges:
I have very nice hands too, quite wide:
Papa et maman voulaient que je les utilise aussi, mais je nai pas été très coopératif pour çà. « Quand tu seras plus grand », ils ont dit.
Daddy and mommy wanted me to use them as well, but I did not cooperate much. When youll be grown up, they said.
Ensuite on est allés écouter de la musique Country à Jupiter (enfin, moi ; les parents en ont plutôt profité pour manger des pizza et glaces !).
Then we went to Jupiter to listen to country music (Well, I did listen to music, as daddy and mommy rather came to eat pizza and ice cream!).
PictZed1064
Regardez comme je suis bien dans la nuisette offerte par Bassem et Hana.
Look how cozy I am in the sleeping robe offered by Bassem and Hana.
Tu sais papa, je suis en grande forme ce soir, pas très prêt à mendormir
You know, daddy, I am feeling very awake tonight, not really ready to go to bed
