Ouh la la, ca approche... Il y a tout plein d'excitation autour de moi, beaucoup de remue menage et des sacs et valises partout. Aussi, j'ai ete super excite aujourd'hui, pas moyen de fermer l'oeil, je veux voir ce qui se trame et si maman n'oublie pas d'emmener mes amis le Lapin-chanteur de poules qui vont aux champs (tres important pour m'endormir), le Singe Laurent Outang et Sophie la girafe. Papa dit que je n'ai vraiment aucun soucis a me faire, parce que maman etait escargot dans sa vie anterieure, alors elle a garde l'habitude de se deplacer avec toute sa maison.
Et c'est papa,du coup,qui la porte sur son dos.
Allez, une derniere photo de moi sur le sol americain avant le grand vol. RDV dans 3 semaines, les amerlocs!
Moi, quand je serai plus grand, je me marierai avec tatie Coco.
Kristen, this Article is especially for you who left a Comment on my Blog!
J'ai essuye quelques reclamations ces derniers jours, de la part de mes lecteurs anglophones...
I recently got complaints from my english readers...
Je m'explique: maman n'a pas trop eu le temps de s'occuper du Blog avec moi, alors on est alles au plus presse, on a publie quelques photos avec quelques lignes de texte. On a trouve notre motivation dans les commentaires de plusieurs Cyber-amis francais. En plus, comme je me preparais pour mon voyage en France, je n'avais pas envie de tout melanger les langues; il faut que j'exerce mon francais pour que mes papys et mamies soient fiers de moi!
Here are the explanations: these last days, mommy didn't have much time to take care of the Blog with me, so we quickly published some pictures and few lines of text. Actually, what motivated us were our french Cyber-friends. Moreover, as I was getting ready for my trip in France, I did not want to mix both languages; I have to practice my french, so that my grand-parents will be proud of me!
Mais c'est promis, des mon retour sur le sol americain, je me remets a l'anglishe, a une condition: que je recoive des commentaires de mes lecteurs anglophones sur le Blog... A bon entendeur salut!
But I promiss that as soon as I am back in the US, I will give you news in english, at one condition though: that I get comments from my emglish readers... Fair enough,isn't it ?
Dans moins de 48 heures, papa, maman, tatie Coco et moi on decolle pour la France!
Mais au fait les parents, c'est quoi ce truc que vous m'avez mis dans la main?
Avec Coco cet apres-midi, on a feuillete le journal local pour voir ou on pourrait sortir ce soir: 
On s'est decides d'un commun accord pour aller ecouter un concert de musique Irish dans le parc d'Albany.
C'est en plein air, et comme j'adore etre dehors et qu'il fait super beau aujourd'hui...
J'ai enfile le manteau que m'a offert Coco ainsi que mon bonnet bleu et... en route pour la fiesta!
La, vous me voyez les yeux ouverts, mais ca n'a pas dure tres longtemps; la musique + l'air frais me bercent drolement bien...
Puis retour a la maison pour un petit debarbouillage avant le lit.
J'adore faire de l'equilibre avec papa pendant que maman coule mon bain...
J'ai fait une super nuit, sans cri, je me suis nourri toutes les 4 heures et ce matin j'avais une peche d'enfer!
La bonne humeur a dure toute la journee, tout le monde est ravi a la maison.
Regardez comme j'ai une bonne mine:
Ma meilleure amie du moment: Sophie la girafe aux longues jambes que je mordille sans moderation. Et puis, lorsque j'en ai assez de l'entendre couiner, je lui parle un peu histoire de lui repeter ce que les parents mexpliquent quand je crie trop fort :
